《花木兰》在海外上映了，烂番茄新鲜度80%，还不错，中规中矩。

但，豆瓣评分只有4.7，不少人在喊“迪士尼欠我一张电影票”。

看起来，老外看得还算津津有味，中国人却味同嚼蜡。

难看的理由，罄竹难书。

全体人物莫得感情，人物塑造稀烂，木兰没有成长，过于伟光正。

更重要的是，中国地理、历史、文化通通不及格。

给木兰家安排了一个福建土楼，然而木兰所在朝代这种土楼根本就没形成。

木兰要从军，父亲给的军功章上赫然刻着一个“孝”……

？？？

打住，再写就得剧透了。

尽管，“木兰仿妆”已经在外网刮起一阵仿妆新浪潮，外国人民对神秘的东方文化又多了一些了解误解。

在很多人看来，依然是：

“不尊重中国文化”

“白人的傲慢”

“丑化中国人”

“看这电影就是花钱买侮辱”

熟悉的那一套又来了。

为了还原历史，古装妆容夸张，花木兰不是头一份。

《狄仁杰之通天帝国》中刘嘉玲的八字朝天眉

章子怡在夜宴中的双眉毛妆容

《长安十二时辰》中盛唐女子妆容

当然，论丑，还得看花木兰，

但也不是没有历史依据

毕竟老外，在还原历史方面，对现代和古代审美调和无能，翻车了。

所以，S很迷惑，造型太丑，怎么就是傲慢，就不能是，傻？

这么悠久复杂的历史，国人尚且弄不明白，文化土壤不同的老外，理解不了上下五千年的中国文化，也挺正常的吧。

为什么就默认他们不是真弄不明白，而是不想弄明白。

这个逻辑的前提，是高看他们，放低自己。

跪久了站不起来，还是自觉矮一截？

玻璃心，有完没完

歪果仁理解的中国历史，几个华裔演员再加一群老外，配上一嘴英文，一顿杂糅，我们看了不太舒适，很正常。

可以骂它烂，骂制作团队对中国文化理解肤浅又自以为是。

也可以抵制这种文化误读。

但，别动不动就“侮辱”、动不动就“瞧不起”。

文化语境不同，这种误读，我们不是个例。

当年，斯皮尔伯格拍《艺伎回忆录》，请了章子怡和巩俐，因为没用日本演员被日本人抵制，连摄影取景都拒绝，只能在美国搭景棚拍。

导演的理由很简单，原著名气太大，要找国际影响力高的演员，开始找过日本演员，都不合适，恰好章子怡就很契合。

你日本没有适合的国际巨星，怪不着我。

最后呈现的艺伎文化也被日本人骂，艺伎被丑化成取悦男人的工具。

日本的物哀美学，西方人很难品其精髓。对艺伎的理解，也不过是猎奇。

迪士尼的争议就更多。

《阿拉丁》选角争议，饰演“茉莉公主”的女主角娜奥米?斯科特不是阿拉伯裔演员，而是拥有一半印度血统的英国女演员，引发网友不满。

“小美人鱼”确定由黑人女星哈雷?贝利出演，和观众心目中白皮肤红头发的美人鱼天差地别，还有人怀疑迪士尼是利用种族议题占便宜。

导演罗伯?马歇尔的理由很简单，“哈雷?贝利展现出一般演员少有的坚毅及纯真等与特质，也有天籁一般的歌喉”，看过之后再下定夺也不迟。

树大招风的迪士尼，总是会触及观众的逆鳞。

影视作品的创作，逃不开价值观的审视，又因为其相对自由的创作空间，不局限于传统的文化表达。

即使在倡导文化包容的今天，也难以讨好全球。

屁股往哪边坐，就看他们想从哪边的口袋里掏钱。

咱们觉得它屁股歪，迎合西方口味，咱不掏钱，就完事，用不着玻璃心。

中国市场有多重要，早就不是我们自己嘴上说说。

电影票房贡献力多强，有目共睹。

疫情以来，奢侈品市场急剧萎缩，全球时尚产业2020年的跌幅在29%-37%之间，只有中国，成为品牌们最后的诺亚方舟。不仅有可能追平年初的损失，还有可能最高逆势增长10%。

早年只拿中国人当赚钱工具的时尚品牌，不得不调转车头，琢磨中国人的喜好，小红书、直播，没有他们放不下身段的。

没有哪个品牌敢放弃中国市场。

巴黎世家七夕营销玩脱了，还是被看作“辱华”。

杜嘉班纳还不够教训呐，他们想来中国吸金，再怎么拽，尾巴也得藏藏好。

咱自己不上赶着“被侮辱”，没人敢再明着甩脸子。

真正的文化自信，不必锱铢必较

这几年，“辱华”事件层出不穷。按理说，中华之崛起人人有目共睹，为什么偏挑着这几年集中侮辱？

人家没变，我们变了。

对“辱华”的严标准，快赶上文字狱了。

到底是文化自信，还是文化自卑？

在近代史中落后挨打的中国，从高处跌落的痛记忆犹在。巨人倒下，内心不甘又屈辱，这种屈辱感流进了我们的血液里，让人后怕。

即便建国以后飞速发展，已经成为世界第二大经济体，内心仍然难掩被全球认可的渴望。

迫切地希望中国文化广为传播，尤其是传统文化。

就像花巨资学习贵族礼仪的中国 new money，不仅要让人觉得自己有钱，还得让人觉得自己有品。

有了人为炒作的汉服热，打着文化自信的幌子，罔顾多数国人并没有汉服情结的事实，最后只沦为商家圈钱的把戏和小群体圈地自萌的亚文化。

日本的动漫、韩国的韩剧、美国的美剧。和风美学、武士道精神、英雄情结，都是本地炒火之后自然蔓延到全球。

我们自己都不穿的汉服、自己都很少看的国漫，怎么说服别人？

硬拗和硬塞的文化，很难传播，只能自嗨。

好不容易有个李子柒火爆油管，还被挑剔美化农村，没有展现真实的中国。网文小说打开老外新世界的大门，又遇上翻译难题。

再加上我们对文化传播的严苛。只能吸取精华、不能展现糟粕。只能原汁原味，不能加以雕刻。

这种自矜，仿佛一个曾经落魄的贵族重新崛起，内心有种缺乏安全感的优越感，攻击性很强。

害怕不被接受，又担心被误读。

气势汹汹，又小心翼翼。

举个简单的例子。

天仙刘亦菲，根植于整个家族的美貌，自称“全家最丑”。

微博无数丑照，凹角度是不存在的，那都是凡人做的事。

她对自己的外貌足够自信，允许自己看起来没那么美。就像我们对与生俱来的东西，不太在乎。

但有些美女，微博自拍几千张，看起来都是同一角度，满脸写着“我好美你看我这样美吗。”

怕我们get不到，除了在心里大喊，还得亲自发声，“头发嘛都是遗传的”、“我都不知道自拍还要加滤镜。”

得来不容易所以过分珍惜？还是因为过于渴望，拥有了也感觉随时可能失去。

过分强调，画外音太多，小心思显露无疑。

这是自信与虚张声势的区别。

整天拿着放大镜盯着西方的举动，随时准备挑出漏洞。一不小心就会沦为戴着大金链子在街上晃悠的混混，拿着棍棒找人要respect。

真正的文化自信，是不强行输出，也不强行完美。

余秋雨:“文化有一个明显的外部标志，那就是不表演文化，不扮演文化。一个真正武术高强的人，走在大街上，是不会表演武术的。”　

我们五千年的文化搁这摆着，经济地位搁这放着，逃不掉绕不开，不必硬怼到别人脸上。

猎奇也好，解闷也罢，真正有吸引力的东方文化，藏不住。

该让国际社会看到的态度，该抵制的“辱华”品牌，我们一个不会放过。

草木皆兵，只会显得小器，沦为话柄。

假以时日，国产电影市场正向发展，文化传播力加强，文化输出是必然。

在自大和自卑之间摇摆，上纲上线，过度解读，不时跳脚，有失风度，也实在没有必要。

昔日，寒山问拾得曰：“世人谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？”

拾得云：“只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。”

我们只管争气往前，坐等DG们回头跪舔。

文字：S